Cách giữ ấm khi đi cắm trại
V:Nếu bạn sắp đi cắm trại ở một nơi nào đó như Alaska vào mùa lạnh, hoặc bạn đi cắm trại vào mùa đông chẳng hạn,
E:that's really the stuff for an experienced camper,
V:đó thực sự là việc dành cho một người cắm trại giàu kinh nghiệm,
E:and it's definitely a trip you want to make sure you do research and homework before you go.
V:và đó chắc chắn là một chuyến đi mà bạn cần đảm bảo rằng bạn đã nghiên cứu và chuẩn bị trước khi đi.
E:But for the average camper, for a beginner camper,
V:Tuy nhiên đối với một người đi cắm trại thông thường, đối với một người mới bắt đầu đi cắm trại,
E:it's pretty easy to stay warm in the summer months, in the fall months, and in the spring.
V:việc giữ ấm trong những tháng mùa hè, mùa thu và mùa xuân khá là dễ dàng.
E:You want to just make sure you've got the right sleeping bag.
V:Bạn chỉ cần đảm bảo là mình có túi ngủ phù hợp.
E:Sleeping bags are rated based on temperature.
V:Túi ngủ được xếp loại dựa trên nhiệt độ.
E:So you really probably just need a three-season sleeping bag.
V:Vì vậy bạn thực sự có thể chỉ cần một chiếc túi ngủ ba mùa.
E:What that means is that it's good for the spring, the summer, and the fall.
V:Điều đó có nghĩa là túi ngủ đó phù hợp cho cả mùa xuân, mùa hè và mùa thu.
E:Another thing is you just want to make sure you bring layers.
V:Một điều khác nữa là bạn chỉ cần đảm bảo rằng bạn mang theo nhiều lớp quần áo.
E:Layers are what like your mom always tells you to wear",
V:Các lớp quần áo là những gì mẹ bạn luôn bảo bạn mặc vào"
E:and they're also really good for camping because the weather changes quickly.
V:và chúng cũng thực sự rất tốt để đi cắm trại bởi vì thời tiết thay đổi rất nhanh.
E:There's nowhere to escape the weather when you're camping other than your tent.
V:Không có nơi nào khác để trốn khỏi thời tiết khi bạn đang đi cắm trại ngoại trừ lều của bạn.
E:And that's not very insulated, so you need to make sure you dress in layers, stuff to take off and stuff to put on.
V:Và lều không cách nhiệt tốt lắm, vì vậy bạn cần đảm bảo rằng bạn mặc nhiều lớp quần áo, có đồ để cởi ra và đồ để mặc vào.
E:Another way to stay warm when you're camping is with a campfire.
V:Một cách khác để giữ ấm khi bạn đi cắm trại đó là dùng lửa trại.
E:I mean you need to be careful that you're not sitting too close,
V:Ý tôi là bạn cần phải cẩn thận để không ngồi quá gần lửa trại,
E:that you're starting a fire in a ring or a designated area,
V:và bắt đầu đốt lửa trong một vòng lửa (nơi được phép đốt lửa trại) hoặc một khu vực chỉ định,
E:but a fire is a great way to stay warm when you're camping.
V:nhưng lửa trại là một cách tuyệt vời để giữ ấm khi bạn đi cắm trại.
E:You don't want to do it too close to your tent.
V:Bạn không nên đốt lửa trại quá gần lều của mình.
E:Don't get any, you know, ideas that if I light the fire really close to my tent I'll be able to warm my tent.
V:Đừng nghĩ đến, bạn biết đấy, ý tưởng rằng nếu tôi đốt lửa gần lều của mình tôi có thể làm lều của mình ấm lên.
E:That's just not a safe- safe plan.
V:Đó thực sự không phải là một kế hoạch an toàn.
E:But, fire is a great way to stay warm.
V:Tuy nhiên, lửa là một cách giữ ấm tuyệt vời.
E:Layers are a great way to stay warm.
V:Các lớp quần áo cũng là một cách giữ ấm tuyệt vời.
E:And then, a good sleeping bag.
V:Và sau đó là, một chiếc túi ngủ tốt.
E:It's really pretty easy to stay warm if you're camping during the spring, the summer, and the fall.
V:Việc giữ ấm thực sự khá dễ dàng nếu bạn cắm trại trong suốt mùa xuân, mùa hè và mùa thu.
Source: howcast dịch bởi vtienganh.blogspot.com
No comments:
Post a Comment